Your situation is why tabs are the clearly superior solution. Anyone on the team can just set their tab-width in their editor to whatever they want, and everything is consistent for everyone.