I’ve heard that there exist poem as old as from medieval times that hinted that their author was suffering from gender dysphoria.

There are historical legends regarding gender dysphoria (see the legend of hermaphrodite)

It’s scientifically and historically proven that trans identity is biological and that it’s as old as humankind.