Nobody tied the people to the tracks. They were born there.

The trolley problem resembles the inevitable clash between progress and the native ecosystem. Progress wants to expand, but it can only do so at the expense of the environment, one way or another. That is what the trolley problem aims to express.