Planescape Torment. That scene is the encounter with a rat “hive mind”. Alone they’re as smart as a rat. When gathered up like this, they can cast high level spells and read your mind and stuff.