As an American who actually talks to people like that it pretty much just weeds out all overly sensitive people making my life a lot simpler.

If I call you a cunt in a joking tone with a smile on my face and you get all puffy I’m erasing your existence in my mind.

Yeah, I don’t know about the US, but seems like Brits use it in a sort of amicable manner.