This privacy reporter and her husband bought a Chevrolet Bolt in December. Two risk-profiling companies had been getting detailed data about their driving ever since.