I subscribe to them all and browse just my subscriptions. I often don’t even care about the community the post comes from.

You actually had a similar issue on Reddit with separate but closely related subs (if you’re interested in Linux, for example, there were multiple subs for Linux in general, gaming, “for noobs” which was interesting also for experienced users, memes etc).