IMO it’s making fun of how there’s no solid definition of “woke” at least from the right wing perspective. Ask a 100 tories what woke means and you’ll get 100 different answers. It means whatever they want it to mean.

Which aspect? There is no specific hidden pun regarding the engine being woke. It’s just saying that the guy is angry with it because it’s broken.

There’s no hidden message or anything. The simplicity that causes it to make no sense is meant to communicate how dumb and basic all the anti-woke conservative BS is.