I typed my comment above on my mobile keyboard. I’m just using the standard Google keyboard on my Pixel, nothing fancy. Em and en dash are available by holding on the hyphen, and the ellipsis is available by holding on the period (annoyingly, only when on the numbers/symbols page).